金太阳试卷答案中考

金太阳试卷答案中考，查看金太阳系列试卷答案，请关注微信公众号：考不凡，获取完整试卷及其完整答案

 

苛复正在《天演论》中的 译例言 讲到： 译事三难：信、达、雅。求其信已浩劫矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。 信 指意旨不悖原文，即是译文要确凿，不偏离，不漏掉，也不要大意增减兴趣； 达 指不顽固于原文局势，译文通畅了然； 雅 则指译文时选用的词语要得体，寻觅著作自己的高古，简明温柔。直译和意译是文言文翻译的两种基础局势，直译为主，意译为辅，唯有正在不行直译的情形下材干意译。高考设题多半是恳求直译，做到逐字落实，意译容易失分。寻常有十种简陋的手腕：（1）留：专闻名词、邦号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，可照录不翻译。（2）删：删去不必要翻译的不外意的虚词。（3）补：翻译时应补出省略的因素。（4）换：翻译时应把古代词语换成摩登词。（5）调：翻译时，有些句子（谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾机关后置等）的词序必要调度。（6）选：选用伏贴的词义翻译。（7）译：一字不漏地译出实词（含活用的词、通假字）和有外意的虚词。（8）意：意译。文言文中的比喻、借代等实质，无法直译的就要意译。（9）缩：文言文中有些句子，为了巩固气焰，蓄志用了繁笔，翻译时可能将其凝缩。（10）扩：一是把文言文